Δικανικοί όροι της αττικής πεζογραφίας

• ἂγω εἰς δίκην ή δικαστήριον ή ἐπί τούς δικαστάς = καταγγέλλω κάποιον στο δικαστήριο
• ἀγών = δίκη δημόσια ή ιδιωτική, δικαστικός αγώνας
• ἀγωνίζομαι γραφήν ή δίκην = υποστηρίζω μέχρι το τέλος κάποια υπόθεση
• αἰτία = κατηγορία
• αἰτίαν ἒχω, ἐν αἰτία εἰμί, αἰτίαν λαμβάνω = κατηγορούμαι
• ἀειφυγία = εξορία, ισόβια
• αἱρῶ = αποδεικνύω κάποιον ένοχο για έγκλημα
• αἱρῶ γραφήν ή δίκην = κερδίζω δίκη
• ἁλίσκομαι = καταδικάζομαι για κάτι
• ἃλωσις = καταδίκη
• ἀνατίθημι = ρίχνω επάνω, αποδίδω
• ἀντιδικῶ = είμαι αντίδικος, προτείνω δίκη εναντίον κάποιου
• ἀντίδικος = ο κατήγορος ή ο κατηγορούμενος ανάλογα
• οἱ ἀντίδικοι = τα πρόσωπα που έχουν τη διαφορά
• ἀντίδοσις = ανταλλαγή περιουσίας (στην αρχαία Ελλάδα)
• ἀπαγωγή = παρουσίαση μπροστά στις αρχές και καταγγελία
• ἀπογιγνώσκω = αθωώνω κάποιον
• ἀπογράφω = καταγγέλλω κάποιον
• ἀπογραφή = αντίγραφο μηνύσεως, κατάθεση, καταγραφή
• ἀποκτείνω= καταδικάζω σε θάνατο
• ἀποκτείνω εμαυτόν = αυτοκτονώ
• ἀποφεύγω = απαλλάσσομαι από την κατηγορία
• ἀποψηφίζομαί τινός = αθωώνω κάποιον
• ἂτιμος= όποιος στερήθηκε τα πολιτικά του δικαιώματα
• ἀτιμῶ = στερώ από κάποιον τα πολιτικά του δικαιώματα
• ἀφίημι = απαλλάσσω από την κατηγορία
• βούλευσις= επιβουλή για τη ζωή κάποιου, αγωγή για φόνο «εκ προμελέτης»
• γραφή = καταγγελία, μήνυση για δημόσιο αδίκημα
• γραφή ξενίας = μήνυση εναντίον κάποιου που παράνομα απέκτησε πολιτικά δικαιώματα
• γραφή παρανόμων = καταγγελία για παράνομες προτάσεις
• γράφομαι = μηνύω, καταγγέλλω κάποιον
• τό γεγραμμένον = η ποινή
• τά γεγραμμένα = τα άρθρα της μηνύσεως
• γράφω ψήφισμα = υποβάλλω σχέδιο νόμου
• διαγιγνώσκω = αποφασίζω σε κάποια δίκη
• δέομαι καί ἱκετεύω και ἀντιβολῶ = συνήθως μαζί αυτά τα τρία ρήματα φανερώνουν πολύ θερμή ικεσία
• διαγράφω δίκην = ξεγράφω από τον κατάλογο κάποια δίκη
• διαγράφομαι δίκην = αποσύρω τη δίκη
• διαμαρτύρομαι= κάνω ένσταση, παρουσιάζω μάρτυρες
• δίδωμι δίκην = τιμωρούμαι
• Δίκη = η θεά της δικαιοσύνης
• διώκω = κάνω μήνυση εναντίον κάποιου
• ὁ διώκων = ο κατήγορος
• δοκιμάζω = εξετάζω και κρίνω κάποιον για δημόσιο λειτούργημα
• ἐγκαλῶ = μηνύω κάποιον στο δικαστήριο
• ἒγκλημα = κατηγορία, παράπονο
• εἰσαγγέλλω= μηνύω κάποιον για δημόσιο αδίκημα
• εἰσάγω γραφήν ή δίκην = εισάγω στο δικαστήριο κάποια υπόθεση.
• ἐνδείκνυμι = μηνύω, καταγγέλλω.
• ἐξελέγχω = καταδικάζω , αποδεικνύω ένοχο
• ἐπέξειμί τινος = καταδιώκω κάποιον δικαστικώς
• ἐπιδικάζω= επικυρώνω με δικαστική απόφαση κάτι σε κάποιον
• ἐπικαλῶ = εγκαλώ = κατηγορώ
• ἐπικηρύσσω = ορίζω ποινή
• ἐπιμαρτύρομαι = παρουσιάζω κάποιον ως μάρτυρα.
• ἐπισκήπτω = μηνύω κάποιον
• ἐπιστάτης = ο πρόεδρος της συνελεύσεως, ο επιθεωρητής
• ἐπιτίθημι = βάζω πρόσθετη ποινή
• ἐπιτιμῶ = βάζω ποινή σε κάποιον
• ἐπίτιμος= αυτός που έχει όλα τα δικαιώματα του πολίτη
• εύθυνα = τιμωρία
• εὐθύνας δίδωμι = λογοδοτώ
• εὒνοια = δωροδοκία
• ζημία = εὒθυνα = τιμωρία, πρόστιμο
• ζημίωμα = πρόστιμο, ποινή
• ζητέω-ῶ = ερευνώ, αναζητώ.
• ζήτησις = δικαστική έρευνα.
• ἡττάομαι-ῶμαι= χάνω τη δίκη, καταδικάζομαι
• θάνατος = θανατική καταδίκη με νόμο
• καθαιρέω-ῶ = καταδικάζω
• καθαίρουσα ψῆφος = καταδικαστική ψήφος
• καθίσταμαί τινά εἰς ἀγῶνα = φέρνω κάποιον σε δίκη
• καλοῦμαί τινά = μηνύω κάποιον
• καταγιγνώσκω τινός τι = καταλογίζω σε κάποιον κάτι
• καταγιγνώσκω τινός θάνατον = καταδικάζω κάποιον σε θάνατο
• κατακρίνω = καταδικάζω
• καταχειροτονῶ = ψηφίζω εναντίον κάποιου με ανάταση του χεριού
• καταχειροτονῶ θάνατόν τινός = ψηφίζω το θάνατο κάποιου
• καταψηφίζομαί τινός = καταδικάζω κάποιον με την ψήφο μου
• καταψήφισις = καταδίκη.
• κρίνω = κατηγορώ, καταδικάζω
• κρίσις = απόφαση, δίκη
• λέγω λόγον = (για τον κατήγορο) = απαγγέλλω κατηγορία
• λέγω λόγον = (για τον κατηγορούμενο) = απολογούμαι
• μαρτύρομαι = επικαλούμαι μάρτυρα , διαμαρτύρομαι
• μετοίκιον = ο φόρος των ξένων που έμεναν στην Αθήνα
• νικῶ την δίκην = κερδίζω τη δίκη.
• ξενικόν = ο φόρος των ξένων εμπόρων στην Αθήνα.
• ὀφλισκάνω δίκην = χάνω τη δίκη
• ὀφλισκάνω + γεν . της αιτίας = καταδικάζομαι για…
• ὀφλισκάνω δίκην θανάτου = καταδικάζομαι σε θάνατο
• ὀφλισκάνω ζημίαν = καταδικάζομαι να πληρώσω πρόστιμο
• παράνομα γράφω = προτείνω πράγματα παράνομα
• παρανόμων γραφή = μήνυση για παράνομες προτάσεις
• παρανόμων φεύγω = καταγγέλλομαι για παράνομες προτάσεις
• προβούλευμα = προκαταρκτικό ψήφισμα
• προκαταγιγνώσκω= καταδικάζω κάποιον πριν απολογηθεί
• προσκαλῶ (για κατήγορο) = καταθέτω μήνυση
• προχειρίζομαι = ορίζω, εκλέγω, εγκαθιστώ
• σείω = συκοφαντώ
• τάττω ζημίαν = επιβάλλω ποινή
• τιμῶ = επιβάλλω ποινή, καταδικάζω…
• τίμησις = υπολογισμός ζημίας ή βλάβης
• τίμημα = τιμωρία, πρόστιμο
• ὑβρίζω = κακοποιώ, βιάζω, ατιμάζω, γίνομαι υπερήφανος
• ὕβρις = σοβαρή σωματική κακοποίηση, προσβολή, αλαζονεία
• ὑπάγω τινά υπό το δικαστήριον = καταγγέλλω κάποιον
• ὑπέχω δίκην τινός = έχω να δώσω λόγο για κάτι
• ὑποτιμῶμαι = προτείνω για τον εαυτό μου κατώτερη ποινή από εκείνη που πρότεινε ο κατήγορος