Επιλογή αρχαίου κειμένου-επιμέλεια ασκήσεων: Σόνια Σιούτη
ΛΟΥΚΙΑΝΟΥ, ΑΛΗΘΩΝ ΔΙΗΓΗΜΑΤΩΝ
ἔγραψε δὲ καὶ Ἰαμβοῦλος περὶ τῶν ἐν τῇ μεγάλῃ θαλάττῃ πολλὰ
παράδοξα, γνώριμον μὲν ἅπασι τὸ ψεῦδος πλασάμενος, οὐκ ἀτερπῆ δὲ ὅμως συνθεὶς τὴν
ὑπόθεσιν. πολλοὶ δὲ καὶ ἄλλοι τὰ αὐτὰ τούτοις προελόμενοι συνέγραψαν ὡς δή
τινας ἑαυτῶν πλάνας τε καὶ ἀποδημίας, θηρίων τε μεγέθη ἱστοροῦντες καὶ ἀνθρώπων
ὠμότητας καὶ βίων καινότητας· ἀρχηγὸς δὲ αὐτοῖς καὶ
διδάσκαλος τῆς τοιαύτης βωμολοχίας ὁ τοῦ Ὁμήρου Ὀδυσσεύς, τοῖς περὶ τὸν Ἀλκίνουν
διηγούμενος ἀνέμων τε δουλείαν καὶ μονοφθάλμους καὶ ὠμοφάγους καὶ ἀγρίους τινὰς
ἀνθρώπους, ἔτι δὲ πολυκέφαλα ζῷα καὶ τὰς ὑπὸ φαρμάκων τῶν ἑταίρων μεταβολάς, οἷς
πολλὰ ἐκεῖνος πρὸς ἰδιώτας ἀνθρώπους τοὺς Φαίακας ἐτερατεύσατο. τούτοις οὖν ἐντυχὼν ἅπασιν, τοῦ ψεύσασθαι μὲν οὐ σφόδρα
τοὺς ἄνδρας ἐμεμψάμην, ὁρῶν ἤδη σύνηθες ὂν τοῦτο καὶ τοῖς φιλοσοφεῖν ὑπισχνουμένοις·
ἐκεῖνο δὲ αὐτῶν ἐθαύμασα, εἰ ἐνόμιζον λήσειν οὐκ ἀληθῆ συγγράφοντες. διόπερ καὶ αὐτὸς ὑπὸ κενοδοξίας ἀπολιπεῖν τι σπουδάσας τοῖς
μεθ᾿ ἡμᾶς, ἵνα μὴ μόνος ἄμοιρος ὦ τῆς ἐν τῷ μυθολογεῖν ἐλευθερίας, ἐπεὶ μηδὲν
ἀληθὲς ἱστορεῖν εἶχον οὐδὲν γὰρ ἐπεπόνθειν ἀξιόλογον ἐπὶ τὸ ψεῦδος ἐτραπόμην
πολὺ τῶν ἄλλων εὐγνωμονέστερον· κἂν ἓν γὰρ δὴ τοῦτο ἀληθεύσω
λέγων ὅτι ψεύδομαι. οὕτω δ᾿ ἄν μοι δοκῶ καὶ τὴν παρὰ τῶν ἄλλων κατηγορίαν ἐκφυγεῖν
αὐτὸς ὁμολογῶν μηδὲν ἀληθὲς λέγειν. γράφω τοίνυν περὶ ὧν
μήτε εἶδον μήτε ἔπαθον μήτε παρ᾿ ἄλλων ἐπυθόμην, ἔτι δὲ μήτε ὅλως ὄντων μήτε τὴν
ἀρχὴν γενέσθαι δυναμένων. διὸ δεῖ τοὺς ἐντυγχάνοντας μηδαμῶς πιστεύειν αὐτοῖς.
τερατεύομαι: ἀποθετ., τερατολογῶ, λέγω ὑπερθαύμαστα καὶ ἀλλόκοτα
πράγματα, μεγαλορρημονῶ
Μέρος Α΄
Να μεταφράσετε τα ακόλουθα αποσπάσματα στα νέα ελληνικά:
«ἔγραψε δὲ καὶ Ἰαμβοῦλος... καινότητας·»
«τούτοις οὖν ἐντυχὼν... εὐγνωμονέστερον·»
Μέρος Β΄
ἀρχηγὸς δὲ αὐτοῖς καὶ διδάσκαλος τῆς τοιαύτης βωμολοχίας ὁ τοῦ
Ὁμήρου Ὀδυσσεύς, τοῖς περὶ τὸν Ἀλκίνουν διηγούμενος ἀνέμων τε δουλείαν καὶ
μονοφθάλμους καὶ ὠμοφάγους καὶ ἀγρίους τινὰς ἀνθρώπους, ἔτι δὲ πολυκέφαλα ζῷα
καὶ τὰς ὑπὸ φαρμάκων τῶν ἑταίρων μεταβολάς
Άσκηση 1η: Να εντοπίσετε όλα τα επίθετα του
παραπάνω αποσπάσματος, να γράψετε την κλίση στην οποία ανήκει καθένα από αυτά
και στη συνέχεια να σχηματίσετε την ίδια πτώση στον ίδιο αριθμό στα άλλα γένη.
Άσκηση 2η: Να κλίνετε τα κύρια ονόματα του αποσπάσματος που σας δόθηκε.
Άσκηση 3η: διηγούμενος: Να αναγνωρίσετε τον τύπο
γραμματικά και να γράψετε τα απαρέμφατα όλων των χρόνων.
Άσκηση 4η: Να εντοπίσετε όλες τις αντωνυμίες του
παραπάνω αποσπάσματος, να τις κατηγοριοποιήσετε ως προς το είδος τους και να
τις κλίνετε στους δύο αριθμούς.
ΜΕΡΟΣ Γ΄
Άσκηση 1η: διόπερ καὶ αὐτὸς ὑπὸ κενοδοξίας ἀπολιπεῖν
τι σπουδάσας τοῖς μεθ᾿ ἡμᾶς, ἵνα μὴ μόνος ἄμοιρος ὦ τῆς ἐν τῷ μυθολογεῖν ἐλευθερίας:
Να δηλώσετε το τελικό αίτιο με όλους τους δυνατούς τρόπους.
Άσκηση 2η: γράφω τοίνυν περὶ ὧν μήτε εἶδον μήτε ἔπαθον
μήτε παρ᾿ ἄλλων ἐπυθόμην, ἔτι δὲ μήτε ὅλως ὄντων μήτε τὴν ἀρχὴν γενέσθαι δυναμένων:
Να μετατρέψετε τη σύνταξη σε απαρεμφατική θέτοντας ως εξάρτηση: Λουκιανός ἔφη
